Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Francky5591

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1341 - 1360 od približno 1393
<< Prethodna••• 48 •• 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Sljedeća >>
9
Izvorni jezik
Nizozemski rijksdienst
rijksdienst

Dovršeni prijevodi
Francuski autorité
175
Izvorni jezik
Portugalski O LOBO MAU Baby, Eu sou o lobo mau Vim aqui...
O LOBO MAU

Baby,
Eu sou o lobo mau
Vim aqui para te comer
Nao adianta voce fugir de mim

Baby,
Eu nao vou te fazer mal
Eu so vou te devorar
Mas antes vou namorar com voce

Eu sou o Lobo Mau
Au, Au, Au

Dovršeni prijevodi
Engleski Nasty wolf, Baby, I'm the nasty wolf, I came here
Rumunjski Lupul cel rău
119
Izvorni jezik
Rumunjski Ce faci diseară? Ne întâlnim? Cum te simţi? Ai...
Ce faci diseară?
Ne întâlnim?
Cum te simţi?
Ai chef să ieşim pe undeva?
Vin să te iau în...minute! Cobori tu! Să te gândeşti unde mergem!

Dovršeni prijevodi
Engleski What are your plans for tonight? Do you want to see me? How are you feeling? Do you...
Francuski Que comptes-tu faire ce soir?
Srpski Kakvi su ti planovi za veceras? Da li zelis da me vidis? Da li.....
Grčki Ερωτήσεις
10
Izvorni jezik
Hebrejski קריפטונייט
קריפטונייט

Dovršeni prijevodi
Engleski Kryptonite
24
Izvorni jezik
Talijanski l'estremita giustifica i mezzi
l'estremita giustifica i mezzi
ilk kelimenin son harfinde sola dogru bakan bi şapka vardır.

Dovršeni prijevodi
Francuski La fin justifie les moyens
Turski Sonuç araçları haklı gösterebilir
94
Izvorni jezik
Talijanski le chiedo solo una autorizzazione per poterla...
le chiedo solo una autorizzazione per poterla inserire in banca dati e poterla richiamare.serve anche per la privacy

Dovršeni prijevodi
Francuski Je lui demande seulement une autorisation
347
Izvorni jezik
Francuski Radio Ad
Vous êtes au volant de votre voiture, c’est le week-end qui commence et vous êtes pressés d’en profiter.

Roulez-vous un peu trop vite ?

C’est souvent dans des situations comme celles-ci que des accidents graves se produisent. Pour gagner quelques petites minutes de liberté… on risque de briser des vies à jamais.

Ne laissez pas votre impatience dicter votre conduite. Vous pourriez blesser quelqu’un.

Sur la route… ralentissez!
Ceci est un spot publicitaire radio a traduire pour une audience anglophone (USA).

Merci de m'aider à le traduire.

Dovršeni prijevodi
Engleski you are driving your car
22
Izvorni jezik
Francuski Football, Club, style de vie
Football, Club, style de vie
Merci a ceux qui voudraient bien traduire mes trois mots en chinois...

J'en ai besoin pour un projet sportif...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dovršeni prijevodi
Engleski Football, club, lifestyle
Pojednostavljeni kineski 足球,俱乐部,生活方式
17
Izvorni jezik
Talijanski Di chi è questa penna?
Di chi è questa penna?
da tradurre con il genitivo sassone

Dovršeni prijevodi
Engleski whose fountain pen is it?
124
Izvorni jezik
Francuski Apprendre le bulgare
Kremena,
La raison pour laquelle je voudrais bien apprendre le bulgare, est d'être le plus prés possible de toi. Tu as quelque chose qui m'attire en toi...


Dovršeni prijevodi
Grčki Μαθαίνοντας Βουλγάρικα
Srpski Uciti bugarski
Engleski Learning Bulgarian
344
Izvorni jezik
Engleski He walked the mile from Masjaing to Fouriesbourg,...
He walked the mile from Masjaing to Fouriesbourg, the far wealthier town on the other side of the highway. There, he announced that he wanted a better education than he could get at Masjaing's uninspiring local high school, from which few students ever graduate, and that he wished to enroll in the eighth grade.
The townships are poverty traps in a nation where the rich-poor is among the widest on earth.
C'est un artile de journal american. J'ai pu comprendre à peu pret le début mais la fin je n'y arrive vraiment pas.

Dovršeni prijevodi
Francuski De Masjaing, il se rendit à Fouriesbourg,...
419
Izvorni jezik
Brazilski portugalski seu pai Don Cherry famoso músico de Jazz. Nasceu...
Pai Don Cherry famoso músico de Jazz. Nasceu na Suécia e cresceu nos Estados Unidos. Começou numa série de TV norte-americana The Cosby Show. Estreou na música aos 30 anos com canções maduras e consistentes, mistura de Hip Hop, Pop e Blues com muita elegância e sofisticação. Esta música “Falling In Love Again”, entre outras rendeu alguns prêmios. O cantor já esteve três vezes no Brasil no Free Jazz Festival no Rio de Janeiro e em São Paulo. Na turnê ele dividiu o palco com sua irmã, a cantora Neneh Cherry.

Dovršeni prijevodi
Engleski Your father Don Cherry, famous Jazz musician. He was born
19
Izvorni jezik
Francuski Ils sont un sourire perdu
Ils sont un sourire perdu

Dovršeni prijevodi
Rumunjski ei sunt un zambet pierdut
346
Izvorni jezik
Engleski Amitiés de vacances
Dear all,

Thank you for your email and a lot of photos.
I am apology to reply thie letter so late, please don't mind.

We have great time in this trip, the Mont St. Michel and castle tour of Loire River are fantastic and we visited Monet Garden in Giverny, it's great. Of course, the best thing is we met you in Colmar.

Wish all the best for you two, my dear friends.


Best Regards,
Starry



Dovršeni prijevodi
Francuski Amitiés de vacances
254
Izvorni jezik
Latinski la simplicitée de Caton
Cato scripsit villas suas non tectorio esse perlitas atque postea addidit:"Neque mihi aedificatio, naque vas, naque vestimentum ullum est pretiosum; si quid est quo uti possim, utor, si non est, facile careo. Mihi vitio quidam vertum, quod multis egeo; ego illis vitio verto quod nequeunt egere.

Dovršeni prijevodi
Francuski la simplicité de Caton
<< Prethodna••• 48 •• 62 63 64 65 66 67 68 69 70 Sljedeća >>